PrivacyQuyền riêng tư
Updated November 11, 2026.Cập nhật ngày 11 tháng 11 năm 2026.
What we collectThông tin chúng tôi thu thập
Your name and mobile number when you RSVP, book a table or join a friend's table with a crew link. Your email if you give it for a receipt. Your party size, and the song or occasion if you tell us. What you write in our forms.Tên và số điện thoại khi bạn giữ chỗ, đặt bàn hoặc tham gia bàn của bạn bè qua link nhóm. Email nếu bạn để lại để nhận hóa đơn. Số người, và bài hát hoặc dịp kỷ niệm nếu bạn cho biết. Nội dung bạn gửi qua các biểu mẫu.
Card detailsThông tin thẻ
Table deposits are paid on Stripe. Your card number goes to Stripe and never to us; we only see that the deposit was paid or refunded.Tiền cọc bàn được thanh toán qua Stripe. Số thẻ của bạn chỉ đến Stripe, không bao giờ đến chúng tôi; chúng tôi chỉ thấy tiền cọc đã được trả hoặc hoàn lại.
How we use itCách chúng tôi sử dụng
To hold your spot, confirm and manage your table, check you in at the door, and remember you next time so your name fills in. If you say yes to event texts, to tell you what's on. We never sell or rent your information.Để giữ chỗ, xác nhận và quản lý bàn, điểm danh tại cửa, và nhớ bạn cho lần sau. Nếu bạn đồng ý nhận tin sự kiện, chúng tôi sẽ báo các đêm sắp tới. Chúng tôi không bao giờ bán hay cho thuê thông tin của bạn.
No accountsKhông cần tài khoản
Your mobile number is how we know you. To see your bookings, we text a one-time code to that number. The link in your confirmation text manages that one booking, so keep it to yourself.Số điện thoại là cách chúng tôi nhận ra bạn. Để xem lượt đặt, chúng tôi nhắn mã dùng một lần đến số đó. Link trong tin nhắn xác nhận dùng để quản lý lượt đặt đó, vì vậy đừng chia sẻ.
Who helps us run itĐối tác vận hành
Stripe (payments), Twilio (texts), Resend (email), Supabase (our database, in the eastern US) and Render (hosting). Each handles only what it needs to do its job.Stripe (thanh toán), Twilio (tin nhắn), Resend (email), Supabase (cơ sở dữ liệu, đặt tại miền Đông Hoa Kỳ) và Render (máy chủ). Mỗi bên chỉ xử lý phần cần thiết cho công việc của họ.
CookiesCookie
Your language choice is saved on your device. Checking your bookings sets one sign-in cookie that ends after two hours. No advertising trackers.Lựa chọn ngôn ngữ được lưu trên máy của bạn. Khi xem lượt đặt, một cookie đăng nhập được tạo và hết hạn sau hai giờ. Không có công cụ theo dõi quảng cáo.
TextsTin nhắn
Booking texts go to the number you give us. Event texts only if you opt in. Reply STOP to stop, HELP for help. Message and data rates may apply.Tin nhắn về lượt đặt được gửi đến số bạn cung cấp. Tin sự kiện chỉ khi bạn đồng ý. Trả lời STOP để ngừng, HELP để được hỗ trợ. Có thể áp dụng phí tin nhắn và dữ liệu.
See or delete your informationXem hoặc xóa thông tin
Email info@popup-district.com from anywhere, or ask at the door. We'll show you what we have or delete it, except deposit records we must keep for accounting.Gửi email đến info@popup-district.com hoặc hỏi tại cửa. Chúng tôi sẽ cho bạn xem hoặc xóa thông tin, trừ hồ sơ tiền cọc cần lưu cho kế toán.